WHAT A WONDERFUL WORLD

QUE MUNDO MARAVILHOSO

TRADUÇÃO DA INTRODUÇÃO

Alguns de vocês, jovens, foram me dizendo:

"Hey senhor, o que você quer dizer com: que mundo maravilhoso?"

"E todas aquelas guerras em todo lugar?"

"Você chama isso de maravilhoso?"

"E quanto à fome e à poluição?"

"Isso não é tão maravilhoso, também?"

Bem, que tal ouvir um velho senhor por um minuto?

Me parece que não é o mundo que é tão ruim,

mas o que estamos fazendo para ele.

E tudo o que eu estou dizendo é ver que mundo maravilhoso

seria se apenas lhe déssemos uma chance.

Ame querida, ame. Esse é o segredo.

Sim! Se muito mais de nós amássemos uns aos outros,

nós resolveríamos muitos problemas.

E então esse mundo seria ótimo.

Isso aí. O velho senhor continua dizendo...

TRADUÇÃO DA MÚSICA​

QUE MUNDO MARAVILHOSO

Eu vejo árvores verdes

Rosas vermelhas também

Vejo-as florescer

Para mim e para você

E eu penso comigo mesmo

Que mundo maravilhoso

Eu vejo céus azuis

E nuvens brancas

O abençoado dia claro

A sagrada noite escura

E eu penso comigo mesmo

Que mundo maravilhoso

As cores do arco-íris

Tão bonitas no céu

Estão também nos rostos

Das pessoas a passar

Eu vejo amigos se cumprimentando

Dizendo: "Como vai você? "

Eles estão realmente dizendo

"Eu te amo"

Eu ouço bebês chorando

eu os vejo crescer

Eles vão aprender muito mais

do que eu jamais vou saber

E eu penso comigo mesmo

Que mundo maravilhoso

Sim, eu penso comigo mesmo

Que mundo maravilhoso